Operettből balett: érkezik Lehár Víg özvegye

2014.02.14.

Operettből balett: érkezik Lehár Víg özvegye

Párizsban játszódó történet, angol koreográfus, magyar zeneszerző, a Balkánról származó szereplők és az első világháború előtti idők nosztalgikus hangulata. Összeurópai mű, mondanánk most, a 21. század elején. Erkel Színház frissen felújított épületében várja a tánc szerelmeseit, a Magyar Nemzeti Balett ugyanis február 22-én mutatja be Ronald Hynd háromfelvonásos balettjét, A víg özvegyet.

Sokféle történet képezte már táncjáték alapját. Regény (Elfújta a szél), vers (A bahcsiszeráji szökőkút), dráma (Rómeó és Júlia) vagy mese (Csizmás kandúr) alapján számtalan balett készült az elmúlt évtizedekben. A történelmi téma (Mayerling), a képzőművészeti ihletettség (Caravaggio), netán a film (Ollókezű Edward) már sokkal ritkább. Egy kéz elég ahhoz, hogy megszámoljuk azokat a darabokat, amelyek operákból készültek (Az aranykakasHoffmann meséiCarmen). De hogy valaki operettből merítsen ötletet, az merőben újszerű! Pedig ez történt Ronald Hynddal, aki vette Lehár Ferenc korszakalkotó nagyoperettjét, A víg özvegyet és balettszínpadra ültette át.

A víg özvegy ősbemutatója 1975-ben volt Ausztráliában. Azóta sokfelé játszották a világon, és mindenütt nagy tetszést aratott a jelenleg nyolcvankettedik évében járó brit koreográfus munkája. Ronald Hynd feleségével - a korábban szintén táncművész - Annette Page-dzsel és a karmester-zeneszerző John Lanchberyvel jegyzi a balettet.

A balett cselekménye könnyen követhető, hisz az eredeti operett jól bevált fordulatait alkalmazza. Nem véletlenül, hiszen a Balanchine-nak tulajdonított mondás szerint „a balettben nincsenek anyósok", ugyanis maga a műfaj nem alkalmas az ilyen irányú, bonyolultabb közlésre.

A történet szerint a kis balkáni állam - Pontevedro - pénzügyi megmentése érdekében a párizsi mulatók hírhedt alakjának, Danilo Danilovics grófnak el kellene vennie feleségül Glavari Hannát, a dúsgazdag özvegyet. A két főszereplő korábban szerette egymást, de Danilo családjának ellenzésére nem keltek egybe. A viszontlátástól szerelmük újra fellángol, csakhogy Danilót zavarja Hanna óriási öröksége és az a kis félreértés, hogy Nyegus, a követség titkára meglátja Camille de Rosillont egy hölggyel a kerti pavilonban. Hogy Hanna Valencienne-t megmentse a nyilvános botránytól, azt állítja, hogy ő randevúzott a francia gavallérral. Így Danilónak már nincs kedve elvenni a számára kiszemelt asszonyt, Zeta Mirko terve pedig dugába dőlni látszik.

(Opera Magazin)

vissza